1 00:00:10,594 --> 00:00:12,593 Dati sa Dexter... 2 00:00:12,627 --> 00:00:14,290 Paano na si Deb? Mas maganda siya? 3 00:00:14,630 --> 00:00:15,640 Oo, magaling siya. 4 00:00:15,163 --> 00:00:16,564 Anong kaso ang ginagawa niya? 5 00:00:16,598 --> 00:00:18,632 Briggs. Andrew Briggs. 6 00:00:18,667 --> 00:00:19,834 Deb, anong nangyayari? 7 00:00:19,868 --> 00:00:21,235 Papalapit na ako kay Briggs 8 00:00:21,269 --> 00:00:22,636 para makuha ko ang alahas 9 00:00:22,671 --> 00:00:24,105 bago niya bakodan, okay? 10 00:00:24,139 --> 00:00:25,806 Deb, hindi ka nag-uusap sa akin sa mga linggo. 11 00:00:25,841 --> 00:00:28,576 Dahil ginawa mo akong kompromiso lahat tungkol sa sarili ko 12 00:00:28,610 --> 00:00:29,910 na pinapahalagahan ko. 13 00:00:29,945 --> 00:00:33,147 Maling tao ang nabaril ko sa trailer na iyon. 14 00:00:33,181 --> 00:00:35,416 wag kang huminto. wag kang huminto. 15 00:00:35,450 --> 00:00:37,118 Joey, ang pagkakataon na may isang tao baka malaman 16 00:00:37,152 --> 00:00:39,320 ang aming maliit na sikreto ay gumagawa nito mas masaya pa. 17 00:00:39,354 --> 00:00:40,921 Pawisan kayong lahat. 18 00:00:40,956 --> 00:00:44,458 Oo. Ginagawa lang kaunting cardio. 19 00:00:44,493 --> 00:00:46,594 - Oh. - Mukhang isang piraso nito 20 00:00:46,628 --> 00:00:47,995 ay na-scoop out. 21 00:00:48,300 --> 00:00:49,630 Yan ang nauuna insular cortex, 22 00:00:49,664 --> 00:00:51,399 ang bahagi ng utak 23 00:00:51,433 --> 00:00:53,234 na nagpoproseso ng empatiya. 24 00:00:53,268 --> 00:00:54,668 Ito si Dr. Evelyn Vogel. 25 00:00:54,703 --> 00:00:56,670 Si Evelyn ay isang neuropsychiatrist. 26 00:00:56,705 --> 00:00:58,720 Narinig kong tinawag siya ng FBI 27 00:00:58,106 --> 00:00:59,940 ang Psychopath Whisperer. 28 00:00:59,975 --> 00:01:01,308 - Ano siya? - WHO? 29 00:01:01,343 --> 00:01:02,777 Ang Bay Harbor Butcher. 30 00:01:02,811 --> 00:01:05,780 Inaasahan kong magtrabaho kasama mo, Dexter Morgan. 31 00:01:07,716 --> 00:01:09,750 Maaari kang tumingin sa isang tao pinangalanang El Sapo para sa akin? 32 00:01:09,785 --> 00:01:11,752 - Sino siya? - Siya ay isang fucking bakod. 33 00:01:11,787 --> 00:01:13,621 Ang El Sapo ay hindi isang bakod. Siya ay isang hit man. 34 00:01:13,655 --> 00:01:15,990 Makukuha niya ang mga hiyas, at papatayin niya si Briggs. 35 00:01:16,240 --> 00:01:17,258 Sinusubukan kong panatilihin ka mula sa pagbaril 36 00:01:17,292 --> 00:01:19,627 - kasama niya. - [Screams] 37 00:01:19,661 --> 00:01:22,630 Pumunta ako dito para iligtas ka. Deb, tingnan mo sarili mo. 38 00:01:22,664 --> 00:01:26,400 - Nawala ka. - Nawala ka. 39 00:01:26,435 --> 00:01:27,601 Dexter. 40 00:01:27,636 --> 00:01:29,837 Ako ay umaasa na ibahagi ang isang bagay kasama mo. 41 00:01:35,710 --> 00:01:37,440 Ano ang gusto mo? 42 00:01:37,790 --> 00:01:39,380 Hindi mo ako mapapatay. 43 00:01:39,414 --> 00:01:41,649 Bakit? 44 00:01:41,683 --> 00:01:45,319 Hindi kasi ako kasya code ni Harry. 45 00:03:38,461 --> 00:03:40,128 [Static] 46 00:03:43,399 --> 00:03:46,334 Nagre-record kami. 47 00:03:48,571 --> 00:03:50,572 Kaya, upang suriin kung nasaan tayo, 48 00:03:50,606 --> 00:03:51,606 two weeks ago, sinabi mo sa akin 49 00:03:51,641 --> 00:03:53,108 na anak mong si Dexter 50 00:03:53,142 --> 00:03:56,678 ay nagtanong upang makita ang aktwal na eksena ng isang homicide. 51 00:03:56,712 --> 00:03:59,214 Sinabi mo rin na tutol ka ang kahilingang ito. 52 00:03:59,248 --> 00:04:01,549 Oo. Dahil sampung taong gulang pa lang siya. 53 00:04:01,584 --> 00:04:03,551 Kaya bakit ka nandito ngayon? 54 00:04:03,586 --> 00:04:06,221 Paulit-ulit siyang nagtatanong, 55 00:04:06,255 --> 00:04:08,690 kaya nagpasya akong ibigay sa kanya ang gusto niya. 56 00:04:08,724 --> 00:04:10,926 Nagsimula na rin akong umasa baka mabigla siya nito 57 00:04:10,960 --> 00:04:15,497 out of this...condition. 58 00:04:15,531 --> 00:04:18,600 Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari. 59 00:04:18,634 --> 00:04:20,680 Nakatanggap ako ng tawag tungkol sa homicide 60 00:04:20,102 --> 00:04:21,102 sa Coral Gables. 61 00:04:21,137 --> 00:04:22,871 Binaril ng isang babae ang kanyang dating asawa 62 00:04:22,905 --> 00:04:26,141 habang sinusubukan niya para pumasok sa bahay. 63 00:04:26,175 --> 00:04:28,109 Naghintay ako hanggang sa mga forensic guys naalis na, 64 00:04:28,144 --> 00:04:30,545 at saka ko sinilip si Dexter papunta sa eksena. 65 00:04:30,579 --> 00:04:35,216 Nahulog ang biktima sa pamamagitan ng isang sliding glass door, 66 00:04:35,251 --> 00:04:36,818 kaya may dugo sa lahat ng dako. 67 00:04:36,852 --> 00:04:38,553 At parang hindi para magalit si Dexter. 68 00:04:38,621 --> 00:04:39,988 At hindi man lang siya naabala? 69 00:04:40,220 --> 00:04:45,160 Kung sabagay, nabighani siya. 70 00:04:45,194 --> 00:04:47,862 Nakatayo lang siya, nakatingin. 71 00:04:52,134 --> 00:04:54,602 Para siyang hinahangaan isang pagpipinta. 72 00:04:54,637 --> 00:04:57,720 Naalala ko ang araw na iyon. Parang painting. 73 00:04:57,106 --> 00:04:59,240 At gusto kong maging artista. 74 00:04:59,275 --> 00:05:01,776 Hindi kami nagtagal, at habang nagmamaneho kami pauwi, 75 00:05:01,811 --> 00:05:04,379 Napansin ko na... 76 00:05:04,413 --> 00:05:08,249 May hawak si Dexter sa kanyang kamay. 77 00:05:08,284 --> 00:05:11,553 Ninakaw niya ito mula sa pinangyarihan ng krimen. 78 00:05:11,587 --> 00:05:14,356 Isang tropeo. 79 00:05:19,280 --> 00:05:21,763 Tama ako kay Dex, di ba? 80 00:05:21,797 --> 00:05:23,298 [Umiiyak] 81 00:05:23,332 --> 00:05:25,633 May mali kasama niya. 82 00:05:25,668 --> 00:05:28,503 Walang sinuman ang magsasabi ng ganyan, pero sumasang-ayon ako 83 00:05:28,537 --> 00:05:31,390 si Dexter talaga kung ano ang hinala mo sa kanya. 84 00:05:31,730 --> 00:05:33,408 Magtiwala ka kapag sinabi ko na mayroong isang lugar 85 00:05:33,442 --> 00:05:35,643 sa mundong ito para sa iyong anak. 86 00:05:35,678 --> 00:05:38,113 Hindi ko alam kung ano ito o kung anong anyo ang kukunin, 87 00:05:38,147 --> 00:05:41,549 pero hahanapin natin magkasama. 88 00:05:41,584 --> 00:05:43,418 [Taps keys] 89 00:05:43,452 --> 00:05:44,652 Sampung taong gulang ka pa lang 90 00:05:44,687 --> 00:05:48,957 kapag ang iyong ama unang humingi ng tulong sa akin. 91 00:05:48,991 --> 00:05:53,161 Alam ko halos lahat tungkol sayo, Dexter. 92 00:05:53,195 --> 00:05:55,363 Hindi lang dahil narinig ko mula sa iyong ama, 93 00:05:55,398 --> 00:05:59,134 ngunit dahil tumulong akong lumikha sa iyo. 94 00:05:59,168 --> 00:06:01,903 Likhain mo ako. Para kang Dr. Frankenstein. 95 00:06:01,937 --> 00:06:05,473 Hindi mo sinasadya. Hindi alam kung paano pa ito ilalagay. 96 00:06:05,508 --> 00:06:08,176 I mean, obvious naman na hindi mo lang ipinakita 97 00:06:08,210 --> 00:06:11,446 lahat ng mga klasikong katangian ng isang psychopath 98 00:06:11,480 --> 00:06:15,316 ngunit gagawin mo sa huli maging isang mamamatay-tao. 99 00:06:15,351 --> 00:06:17,252 Kaya napaharap kami may kaunting dilemma-- 100 00:06:17,286 --> 00:06:20,188 kung ano ang gagawin sa iyo. 101 00:06:20,222 --> 00:06:22,424 Ako ang nagkumbinsi kay Harry na ang iyong mga paghihimok 102 00:06:22,458 --> 00:06:27,595 hindi mapigilan, ngunit maaari silang tumutok. 103 00:06:27,630 --> 00:06:30,198 Sa huli ay natauhan kami na nangangaso ng mga hayop 104 00:06:30,232 --> 00:06:33,468 hindi ka mabubusog, kaya nagpasya kami 105 00:06:33,502 --> 00:06:38,773 na matuturuan kang pumatay ibang uri ng hayop. 106 00:06:38,808 --> 00:06:41,109 Mga taong karapat dapat na mamatay. 107 00:06:41,143 --> 00:06:43,812 Ang sabi mo dumating ka kasama ang code? 108 00:06:43,846 --> 00:06:45,780 Malaki ang kamay ni Harry sa mga detalye. 109 00:06:45,815 --> 00:06:48,850 Ang kanyang background sa pagpapatupad ng batas ay tiyak na isang asset, 110 00:06:48,884 --> 00:06:53,254 ngunit siya ay nag-oopera sa ilalim ng aking gabay. 111 00:06:53,289 --> 00:06:56,658 wala akong maitutulong 112 00:06:56,692 --> 00:06:59,160 pero isipin mo sarili ko 113 00:06:59,195 --> 00:07:02,730 bilang iyong espirituwal na ina. 114 00:07:02,765 --> 00:07:05,166 Alam kong ngayon lang tayo nagkakilala harap-harapan, 115 00:07:05,201 --> 00:07:09,304 ngunit ito ay parang reunion. 116 00:07:09,338 --> 00:07:11,372 Dapat nanlamig ako ilang champagne. 117 00:07:11,407 --> 00:07:13,241 Nag-eksperimento ka sa akin. 118 00:07:13,275 --> 00:07:15,900 Ganyan ang ginagawa ng mga nanay? 119 00:07:15,440 --> 00:07:18,613 Nakabuo ako ng isang balangkas para sa iyong kaligtasan. 120 00:07:18,647 --> 00:07:20,582 Ganyan ang mga ina. 121 00:07:20,616 --> 00:07:24,752 Ginawa mo ako kung ano ako. 122 00:07:24,787 --> 00:07:26,754 Mas gusto mo sana isang institusyon? 123 00:07:26,789 --> 00:07:28,189 Death row? 124 00:07:28,224 --> 00:07:29,757 Nakatalikod na sana ako sa iyo. 125 00:07:29,792 --> 00:07:31,326 Hinayaan ko sana si Harry gawin ang parehong. 126 00:07:31,360 --> 00:07:34,762 Napag-abisuhan ko pa sana ang mga awtoridad. 127 00:07:34,797 --> 00:07:37,132 Bakit hindi mo ginawa? 128 00:07:39,468 --> 00:07:44,472 Well, sabihin na lang natin nasa ilalim ka ng balat ko. 129 00:07:44,507 --> 00:07:46,975 Dumating ako para alagaan ka, Dexter. 130 00:07:47,900 --> 00:07:49,430 ginagawa ko pa rin. 131 00:07:52,448 --> 00:07:54,983 Bakit mo sinasabi sa akin ito? 132 00:07:56,919 --> 00:07:59,787 Iniligtas ko ang iyong buhay. 133 00:07:59,822 --> 00:08:02,857 At natatakot ako na kailangan ko upang tumawag sa pabor. 134 00:08:08,831 --> 00:08:11,900 Sigurado akong kinikilala mo ito. 135 00:08:11,934 --> 00:08:14,636 Ito ay isang seksyon ng utak ng tao. 136 00:08:14,670 --> 00:08:17,380 Anterior insular cortex. 137 00:08:17,720 --> 00:08:20,175 Isang biktima ng pagpatay ang nawawala ang parehong piraso ng tissue. 138 00:08:20,209 --> 00:08:23,440 At ito na. Sa laman. 139 00:08:23,780 --> 00:08:25,713 Natagpuan ko ito sa aking pintuan nakabalot sa butcher paper. 140 00:08:25,748 --> 00:08:28,816 Sa kasamaang palad, mayroon walang return address. 141 00:08:28,851 --> 00:08:30,485 Bakit ang killer ipadala ito sa iyo? 142 00:08:30,519 --> 00:08:32,820 Isang mensahe. 143 00:08:32,855 --> 00:08:34,989 Naniwala ako na maaaring ang pumatay 144 00:08:35,240 --> 00:08:38,920 isa sa mga dati kong pasyente. 145 00:08:38,127 --> 00:08:39,827 Ito ay magiging ang perpektong paliwanag 146 00:08:39,862 --> 00:08:41,950 para sa munting regalong ito. 147 00:08:41,130 --> 00:08:42,964 Akala mo banta. 148 00:08:42,998 --> 00:08:44,899 Isang utak sa isang pintuan. 149 00:08:44,934 --> 00:08:47,602 Halos hindi isang love letter. 150 00:08:57,179 --> 00:09:00,481 Maaga o huli, may hahawak 151 00:09:00,516 --> 00:09:02,984 isang piraso ng utak ko sa isang garapon. 152 00:09:05,654 --> 00:09:10,658 Gusto kong hanapin mo siya, Dexter. 153 00:09:10,693 --> 00:09:15,563 At gusto kong gawin mo ang Harry at tinuruan kitang gawin. 154 00:09:17,990 --> 00:09:20,735 Hindi ako tumatanggap ng mga kahilingan. 155 00:09:20,769 --> 00:09:22,403 Mayroon kang mga contact sa FBI. 156 00:09:22,438 --> 00:09:23,538 Nagtatrabaho ka sa Miami Metro. 157 00:09:23,572 --> 00:09:24,806 Bakit hindi ka pumunta sa kanila? 158 00:09:24,840 --> 00:09:26,274 sana kayanin ko. 159 00:09:26,308 --> 00:09:28,509 Ano ang pumipigil sa iyo? 160 00:09:28,544 --> 00:09:31,613 Hindi ikaw ang una psychopath na ginamot ko. 161 00:09:31,647 --> 00:09:33,982 Nagturo ka sa ibang tao ang code? 162 00:09:34,160 --> 00:09:36,417 Hindi. Espesyal ka. 163 00:09:36,452 --> 00:09:39,870 Pero nagamit ko na iba pang mga pamamaraang hindi karaniwan, 164 00:09:39,121 --> 00:09:44,259 ilan sa mga ito maaaring ituring na ilegal. 165 00:09:44,293 --> 00:09:47,495 Kaya, kung matunton ng pulis ang pumatay na ito 166 00:09:47,529 --> 00:09:48,763 at ito ay isang taong ginagamot ko-- 167 00:09:48,797 --> 00:09:51,320 Ang iyong mga hindi karaniwan na pamamaraan maaaring malantad, 168 00:09:51,660 --> 00:09:53,100 at masisira ang career mo. 169 00:09:53,350 --> 00:09:54,636 Baka makulong ka pa. 170 00:09:54,670 --> 00:09:56,904 Nakikita mo ang problema ko. 171 00:09:56,939 --> 00:09:59,907 Nakikita ko na problema mo. 172 00:10:09,518 --> 00:10:12,787 Makakatulong ito sa paglalagay ng mga bagay sa pananaw. 173 00:10:15,658 --> 00:10:18,920 Halika, huwag mong sabihin sa akin lilipas ka 174 00:10:18,127 --> 00:10:20,461 sa isa pang piraso ng iyong kasaysayan. 175 00:10:27,136 --> 00:10:30,305 Isipin mo, ngunit huwag magtagal. 176 00:10:30,339 --> 00:10:32,400 Nandiyan ang killer, Dexter, 177 00:10:32,740 --> 00:10:36,711 at wala akong pakialam na aminin ako natatakot sa susunod na mangyayari. 178 00:10:36,745 --> 00:10:38,813 [Mama Cass' Gumawa ng Sariling Uri Ng Musika 179 00:10:38,847 --> 00:10:42,450 ♪ Gumawa ng sarili mong uri ng musika ♪ 180 00:10:42,484 --> 00:10:46,454 ♪ kantahin ang iyong sariling espesyal na kanta 181 00:10:46,488 --> 00:10:49,891 ♪ gumawa ng sarili mong uri ng musika 182 00:10:49,925 --> 00:10:50,925 Hindi mo ito deserve, 183 00:10:50,959 --> 00:10:53,127 pero wala akong choice. 184 00:10:53,162 --> 00:10:56,698 kailangan ko. 185 00:10:58,133 --> 00:11:00,702 Nakapatay ng iba si Dexter kagabi. 186 00:11:00,736 --> 00:11:02,303 WHO? 187 00:11:02,338 --> 00:11:05,673 Isang drug dealer. 188 00:11:05,708 --> 00:11:08,443 Nagnakaw at pinatay ang lalaki dalawa sa kanyang mga kliyente. 189 00:11:08,477 --> 00:11:09,610 Mga bata sa kolehiyo. 190 00:11:09,645 --> 00:11:12,914 At least sumusunod si Dexter ang programa. 191 00:11:12,948 --> 00:11:15,917 May bago siyang sinabi sa akin na ginawa niya sa drug dealer 192 00:11:15,951 --> 00:11:17,151 bago niya siya pinatay. 193 00:11:17,186 --> 00:11:19,554 At iyon ay? 194 00:11:19,588 --> 00:11:23,324 Pinagmasdan niya siya sa mga larawan ng kanyang mga biktima. 195 00:11:23,359 --> 00:11:25,193 Interesting. 196 00:11:25,227 --> 00:11:28,363 Tinanong mo ba siya kung bakit? 197 00:11:28,397 --> 00:11:31,499 Bagay daw naramdaman niyang kailangan niyang gawin. 198 00:11:35,300 --> 00:11:37,305 Ano sa tingin mo ang ibig sabihin nito? 199 00:11:37,339 --> 00:11:40,708 Ipinanganak ang mga tao na may likas na kahulugan ng hustisya. 200 00:11:40,743 --> 00:11:45,120 Baka si Dexter ay natuklasan ang kanyang. 201 00:11:45,470 --> 00:11:47,548 Ang mahalaga, pagkatapos ng tatlong pagpatay, 202 00:11:47,583 --> 00:11:49,517 niyayakap niya ang proseso. 203 00:11:49,551 --> 00:11:53,988 Ito ay gagana out para sa kanya, Harry. 204 00:11:54,220 --> 00:11:56,691 sana nga. 205 00:12:01,897 --> 00:12:03,498 Naniwala siya sayo 206 00:12:03,532 --> 00:12:05,633 sa panahong nagdududa ako. 207 00:12:07,503 --> 00:12:09,404 Binigyan ako ni Vogel ng DVD na ito para maramdaman ko 208 00:12:09,438 --> 00:12:11,506 parang may utang ako sa kanya. 209 00:12:11,540 --> 00:12:13,207 hindi ba? 210 00:12:13,242 --> 00:12:15,743 Kung responsable siya sa paglikha sa akin, 211 00:12:15,778 --> 00:12:19,981 responsable siya sa ginawa ko kay Deb. 212 00:12:20,150 --> 00:12:21,983 Baka matulungan ka ni Vogel. 213 00:12:22,170 --> 00:12:24,685 Tulungan mo ako kung paano? 214 00:12:24,720 --> 00:12:27,321 Kasama si Deb. 215 00:12:27,356 --> 00:12:30,240 Dapat sinabi mo kay Vogel marami tungkol kay Deb. 216 00:12:30,580 --> 00:12:32,460 Naging bahagi siya ng buhay mo. 217 00:12:32,494 --> 00:12:33,861 Sana siya pa rin. 218 00:12:33,896 --> 00:12:37,565 Sinabi ni Deb na galit siya sa akin, 219 00:12:37,599 --> 00:12:40,100 na dapat pinatay niya ako sa loob ng shipping container 220 00:12:40,350 --> 00:12:40,968 sa halip na LaGuerta. 221 00:12:41,300 --> 00:12:43,371 Siguro dapat makinig na lang ako sa iyo, 222 00:12:43,405 --> 00:12:44,939 lumayo ka sa kanya. 223 00:12:44,973 --> 00:12:46,693 Lahat ng sinasabi ko baka mag open up si Vogel 224 00:12:46,708 --> 00:12:48,443 ilang mga posibilidad. 225 00:12:48,477 --> 00:12:50,311 Hindi bababa sa, 226 00:12:50,345 --> 00:12:51,979 siya ay isang bintana sa iyong nakaraan 227 00:12:52,140 --> 00:12:53,347 na hindi mo lang mapapansin. 228 00:12:53,382 --> 00:12:55,983 Wala akong tiwala kay Vogel. hindi ko kaya. 229 00:12:56,180 --> 00:13:00,521 Ang lahat ng higit pang dahilan para manatiling malapit sa kanya. 230 00:13:05,227 --> 00:13:06,761 Okay, kami na lang sa parehong pahina, 231 00:13:06,795 --> 00:13:09,115 dapat mong hanapin si Briggs at dalhin siya sa kustodiya. 232 00:13:09,131 --> 00:13:12,533 Kaya ito ay simple, tama? 233 00:13:12,568 --> 00:13:15,903 Ako din dapat maghanap yung ninakaw na alahas diba? 234 00:13:15,938 --> 00:13:20,708 Mabawi ang mga kalakal, mangolekta ng 20%? 235 00:13:20,742 --> 00:13:22,900 Dapat ba akong maniwala yan ang ginagawa mo 236 00:13:22,440 --> 00:13:23,340 sa loob ng dalawang linggo kasama si Briggs? 237 00:13:23,340 --> 00:13:25,770 Naghahanap lang ng alahas? 238 00:13:25,800 --> 00:13:28,115 Oo, Elway. 239 00:13:28,150 --> 00:13:30,218 Ibig sabihin, hindi siya ibibigay na lang sa akin. 240 00:13:30,252 --> 00:13:32,286 Hindi lang ito nagsisinungaling sa paligid ng apartment. 241 00:13:32,321 --> 00:13:34,922 Kinailangan kong laruin siya. 242 00:13:41,463 --> 00:13:43,231 Anong kalokohan yan? Parang ihi ng kabayo. 243 00:13:43,265 --> 00:13:46,334 Ito ay isang electrolyte pormula ng muling pagdadagdag. 244 00:13:46,368 --> 00:13:48,469 Mukha kang dehydrated. Pinipigilan nito ang iyong paghuhusga. 245 00:13:48,504 --> 00:13:51,105 Malamang nagpapagatong yung masamang ugali. 246 00:13:54,877 --> 00:13:57,211 Kaya sabihin mo sa akin, kung saan ang sinasabi nito 247 00:13:57,246 --> 00:14:02,183 undercover na gawain sa iyong job description? 248 00:14:02,217 --> 00:14:03,784 Nag-improvise ako. 249 00:14:03,819 --> 00:14:05,920 Well, inilagay mo ang isa sa aking mga ari-arian nasa panganib. 250 00:14:05,954 --> 00:14:08,589 Namely ang iyong sarili. 251 00:14:08,624 --> 00:14:10,240 Yan ang tawag ko. 252 00:14:10,580 --> 00:14:12,660 Well, ayos lang ang asset mo. 253 00:14:12,694 --> 00:14:14,795 sana masabi ko ang parehong bagay tungkol kay Briggs. 254 00:14:14,830 --> 00:14:16,163 Pupunta kami sa pamamagitan na naman? 255 00:14:16,198 --> 00:14:17,164 Akala ko sinabi ko na sayo. Hindi ko alam kung anong nangyari. 256 00:14:17,199 --> 00:14:20,268 Bumalik ako sa kwarto namin, at siya ay patay na. 257 00:14:20,302 --> 00:14:22,503 "Kwarto natin"? 258 00:14:22,538 --> 00:14:26,173 So naging intimate kayong dalawa? 259 00:14:26,208 --> 00:14:28,809 [Chuckles] 260 00:14:28,844 --> 00:14:31,345 Una sa lahat, sinong nagsabing "intimate"? 261 00:14:33,315 --> 00:14:35,182 At pangalawa, ano ang ginagawa nito kahit na bagay? 262 00:14:35,217 --> 00:14:36,417 I mean, ano ako dapat gawin, 263 00:14:36,451 --> 00:14:38,219 sabihin, "Hoy, Briggs, pwede ko bang makuha yung alahas 264 00:14:38,253 --> 00:14:39,487 "na ninakaw mo, 'pagkat gusto kong makuha 265 00:14:39,521 --> 00:14:42,790 ang bayad din ng tagahanap niyan"? 266 00:14:42,824 --> 00:14:44,625 Ginagawa ko ang trabaho ko. 267 00:14:44,660 --> 00:14:45,826 Kung ginagawa mo ang iyong trabaho, hindi kami uupo dito 268 00:14:45,861 --> 00:14:47,495 na walang maipakita para dito. 269 00:14:47,529 --> 00:14:48,863 Well, wala naman tayo upang ipakita para dito. 270 00:14:48,897 --> 00:14:51,432 Natagpuan ko ito sa Briggs. 271 00:14:51,466 --> 00:14:54,335 Ito ay mukhang isang susi sa isang storage unit. 272 00:14:54,369 --> 00:14:56,203 I bet my ass kung saan itinago niya ang ninakaw na alahas. 273 00:14:56,238 --> 00:14:57,872 Bakit hindi mo sinabi sa akin yan sa simula? 274 00:14:57,906 --> 00:15:01,776 Dahil mas masaya para panoorin kang kumakain ng uwak. 275 00:15:01,810 --> 00:15:02,843 kumagat ka. 276 00:15:02,878 --> 00:15:04,946 Hindi namin nahanap ang alahas pa. 277 00:15:04,980 --> 00:15:05,980 Maaaring mali ka. 278 00:15:06,140 --> 00:15:07,480 Pero paano kung hindi ako? 279 00:15:07,820 --> 00:15:09,116 - Pagkatapos ay nakabawi kami ng 20%. - Tama. 280 00:15:09,151 --> 00:15:12,987 At mamahalin mo ako dahil doon. 281 00:15:14,556 --> 00:15:16,958 Panibagong umaga, panibagong katawan. 282 00:15:16,992 --> 00:15:20,494 Ang Miami ay gumagawa ng higit pang mga bangkay kaysa sa sunburn. 283 00:15:20,529 --> 00:15:23,364 At nagpapasalamat ako. 284 00:15:23,398 --> 00:15:25,199 Baka may crime scene ang tanging lugar na natitira 285 00:15:25,233 --> 00:15:29,203 kung saan makokontrol ko pa ang gulo. 286 00:15:30,238 --> 00:15:31,639 Fuck me. 287 00:15:31,673 --> 00:15:32,673 Ano ang iniisip ng lalaking ito, 288 00:15:32,674 --> 00:15:33,641 siya ay isang fucking brain surgeon? 289 00:15:33,675 --> 00:15:35,810 Ang brain surgeon. 290 00:15:35,844 --> 00:15:37,745 [Giggles] 291 00:15:37,779 --> 00:15:41,882 Ang anterior insular cortex ay nawawala tulad ng huli. 292 00:15:41,917 --> 00:15:44,619 So may serial tayo? 293 00:15:44,653 --> 00:15:48,656 Tama si Vogel. 294 00:15:48,690 --> 00:15:50,324 Sa paghusga mula sa kakulangan ng dugo sa paligid ng ulo, 295 00:15:50,359 --> 00:15:53,600 Masasabi kong tapos na ang isang ito post-mortem din. 296 00:15:55,300 --> 00:15:57,231 Walang sugat sa pagpasok. 297 00:16:02,170 --> 00:16:04,805 Pechial hemorrhaging sa paligid ng mata. 298 00:16:04,840 --> 00:16:06,540 Mga pasa sa paligid ng lalamunan. 299 00:16:06,575 --> 00:16:08,109 Asphyxiation. 300 00:16:08,143 --> 00:16:10,177 Kaya, sa huling pagkakataon, umalis ang killer 301 00:16:10,212 --> 00:16:12,446 ang sandata ng pagpatay sa isang lugar malapit sa katawan. 302 00:16:12,481 --> 00:16:15,160 Baka ginawa niya ulit. 303 00:16:15,500 --> 00:16:16,417 Kaya ano ang hinahanap natin? 304 00:16:16,451 --> 00:16:18,719 Mga lubid, naylon, 305 00:16:18,754 --> 00:16:20,870 higanteng unan. 306 00:16:20,122 --> 00:16:22,390 Okay, kumalat ang lahat. 307 00:16:30,365 --> 00:16:33,367 Isang plastic bag? 308 00:16:38,473 --> 00:16:41,909 Hindi ang pinakamasamang paraan para ma-asphyxiate ang isang tao. 309 00:16:46,682 --> 00:16:48,215 Dugo? 310 00:16:48,250 --> 00:16:50,951 Sa tingin ko mayroon na ako isang sandata ng pagpatay. 311 00:16:50,986 --> 00:16:53,921 Sana may iniwan siyang print. 312 00:17:09,504 --> 00:17:11,272 Nakakuha ulit ako ng delivery ngayon. 313 00:17:11,306 --> 00:17:13,207 Tulad ng iba? 314 00:17:13,241 --> 00:17:14,975 Parehong bahagi ng utak. 315 00:17:15,100 --> 00:17:18,546 Kung ito ay isa sa aking mga pasyente sinong gumagawa nito, ako... 316 00:17:18,580 --> 00:17:22,917 Kailangan kong magtaka kung mapipigilan ko sana. 317 00:17:22,951 --> 00:17:25,386 Hindi ka kailanman nakaramdam ng pagkakasala tungkol sa ginagawa ko? 318 00:17:25,420 --> 00:17:28,322 Hindi. 319 00:17:28,356 --> 00:17:32,126 Ang tanging naramdaman ko ay pagmamataas. 320 00:17:32,160 --> 00:17:34,295 - Pride? - Mm. 321 00:17:34,329 --> 00:17:36,630 Hindi ka masama, Dexter. 322 00:17:36,665 --> 00:17:40,101 Ikaw talaga ang gumagawa ng mundo isang mas magandang lugar. 323 00:17:41,837 --> 00:17:43,637 Hindi para sa lahat. 324 00:17:43,672 --> 00:17:46,607 Ano ang ibig mong sabihin diyan? 325 00:17:51,146 --> 00:17:52,813 Babalik na ako sa lab. 326 00:17:52,848 --> 00:17:57,718 Baka may print tayo, na nagbibigay sa amin ng isang maagang simula. 327 00:17:57,753 --> 00:17:59,253 Kaya tutulungan mo ako. 328 00:17:59,287 --> 00:18:01,989 Parang hindi ka nagulat. 329 00:18:02,230 --> 00:18:04,258 Gaya ng sinabi ko, kahit ngayon lang kita nakilala, 330 00:18:04,292 --> 00:18:07,128 Kilala kita, Dexter. 331 00:18:07,162 --> 00:18:09,363 Mas mabuti pa sa pagkakakilala ko kay Harry. 332 00:18:09,397 --> 00:18:12,733 Bakit siya napunta sayo... 333 00:18:12,768 --> 00:18:14,935 tungkol sa akin? 334 00:18:14,970 --> 00:18:17,872 Dalubhasa akong saksi sa isang serye ng mga homicide 335 00:18:17,906 --> 00:18:22,977 na siya ay nagtatrabaho, at naging magkaibigan kami. 336 00:18:23,110 --> 00:18:24,645 [Sighs] Malayo pa 337 00:18:24,679 --> 00:18:27,810 mula sa pagiging magkaibigan sa "Sa tingin ko ang aking anak ay maaaring 338 00:18:27,115 --> 00:18:31,652 isang serial killer." 339 00:18:31,686 --> 00:18:34,221 Alam ni Harry ang trabaho ko sa mga batang psychopath. 340 00:18:34,256 --> 00:18:38,225 At alam din niya iyon Hindi ako lumapit sa paksa 341 00:18:38,260 --> 00:18:41,562 sa mga tuntunin ng itim at puti, 342 00:18:41,596 --> 00:18:43,864 hindi katulad ng mga kasamahan ko ng panahon. 343 00:18:43,899 --> 00:18:46,734 At kaya lang sinabi niya sayo lahat. 344 00:18:46,768 --> 00:18:51,500 Kailangan mong maunawaan iyon wala siyang ibang kausap. 345 00:18:52,741 --> 00:18:56,644 Hindi si Doris. Tiyak na walang sinuman sa puwersa. 346 00:18:56,678 --> 00:19:01,315 At hindi kailanman nagkaroon ng anumang paghatol sa part ko. 347 00:19:02,984 --> 00:19:05,753 Hindi tulad mo sa akin. 348 00:19:05,787 --> 00:19:08,389 Hindi kita hinuhusgahan. 349 00:19:08,423 --> 00:19:12,560 Pero wala kang tiwala sa akin. 350 00:19:12,594 --> 00:19:14,728 Na dapat ay inaasahan mo. 351 00:19:14,763 --> 00:19:17,565 Since kilala mo na ako. 352 00:19:28,760 --> 00:19:30,311 Kinakabahan ka? 353 00:19:30,345 --> 00:19:32,980 Tungkol sa pagsira at pagpasok? Talagang. 354 00:19:33,140 --> 00:19:35,616 Ang bilangguan ay maglalagay ng isang tunay na crimp sa aking modelo ng negosyo. 355 00:19:35,650 --> 00:19:38,552 Tingnan mo, hindi tayo naghihiwalay. 356 00:19:38,587 --> 00:19:41,880 Kakapasok pa lang namin. 357 00:20:09,184 --> 00:20:11,819 Nakipag-sex ka talaga kasama ang lalaking ito? 358 00:20:17,292 --> 00:20:20,628 Shit. 359 00:20:20,662 --> 00:20:23,130 ano? Ano ito? 360 00:20:23,164 --> 00:20:27,268 Kung--kung hindi ako nanatili upang subukang makuha ang alahas, 361 00:20:27,302 --> 00:20:30,771 kung dinala ko lang siya, buhay pa sana siya. 362 00:20:30,805 --> 00:20:33,173 Huwag magpatalo sa sarili mo tungkol dito. 363 00:20:33,208 --> 00:20:36,944 Kung tutuusin, isa itong kriminal pinag-uusapan natin diba? 364 00:20:36,978 --> 00:20:38,913 Talagang okay lang siya para makasama. 365 00:20:38,947 --> 00:20:44,118 Ginawa niya akong kalimutan ang tungkol sa akin bastos na buhay sa loob ng limang minuto. 366 00:20:44,152 --> 00:20:46,487 At kung ano talaga ang napaka bastos tungkol sa buhay mo? 367 00:20:46,521 --> 00:20:47,681 Maliban sa pagtatrabaho para sa iyo? 368 00:20:47,689 --> 00:20:48,789 pasensya na po. 369 00:20:48,823 --> 00:20:51,492 Umalis ka sa Miami Metro para dumating at magtrabaho para sa akin. 370 00:20:51,526 --> 00:20:55,290 Matalinong pagpili ng karera, baka idagdag ko. 371 00:20:55,630 --> 00:20:56,960 Kung tinanggap mo talaga mas maraming kaso, 372 00:20:56,131 --> 00:20:57,965 baka mabayaran ka kung ano ang halaga mo. 373 00:20:57,999 --> 00:20:59,330 Umalis ako sa Miami Metro 374 00:20:59,670 --> 00:21:00,668 dahil nasunog ako. 375 00:21:00,702 --> 00:21:02,202 Oh, tama. 376 00:21:02,237 --> 00:21:04,271 Tingnan mo, alam ko iyon ay isang linya ng partido. 377 00:21:04,306 --> 00:21:06,607 Kilala ng lahat si Maria LaGuerta ay isang sakit sa pwet. 378 00:21:06,641 --> 00:21:08,208 Naiintindihan ko nang buo kung gusto mong lumangoy 379 00:21:08,243 --> 00:21:09,310 - ang iyong mga daliri sa paa sa pribado-- - Ano ka ba 380 00:21:09,344 --> 00:21:13,470 kahit pinag-uusapan? 381 00:21:13,810 --> 00:21:17,251 Si LaGuerta ay isang mabuting pulis. Siya ay isang mabuting tao. 382 00:21:17,285 --> 00:21:18,919 Sige, paalala sa sarili: 383 00:21:18,954 --> 00:21:20,921 Huwag kailanman makipag-usap tungkol sa sinuman Alam ni Debra Morgan. 384 00:21:20,956 --> 00:21:23,757 Naintindihan. Nakuha ko. 385 00:21:23,792 --> 00:21:24,959 Bakit hindi ka na lang talagang nagpapasalamat 386 00:21:24,993 --> 00:21:26,627 na nagtatrabaho ako para sa iyo? 387 00:21:26,661 --> 00:21:29,463 Dahil gagawin na kita isang fuck-toneladang pera. 388 00:21:29,497 --> 00:21:33,167 Ito ay isang hindi pa nabubuksang bill mula sa pasilidad ng imbakan. 389 00:21:33,201 --> 00:21:34,501 Bakit hindi ito nahanap ng FLPD? 390 00:21:34,536 --> 00:21:37,471 Kasi ngayon lang dumating. 391 00:21:37,591 --> 00:21:39,186 Nakahanap ng katugma para sa aming susi. 392 00:21:39,306 --> 00:21:41,792 Okay. Self Storage ni Buster. 393 00:21:41,912 --> 00:21:43,844 - Tara na. - Hindi ko kaya. 394 00:21:43,878 --> 00:21:45,980 May bago akong client meeting sa opisina. 395 00:21:46,140 --> 00:21:48,882 Sige. Tapos mag-isa akong pupunta. 396 00:21:48,917 --> 00:21:50,651 Okay. Kaya mo bang manatili? 397 00:21:50,685 --> 00:21:55,789 Basta--hoy. 398 00:21:55,824 --> 00:21:59,293 Hey. 399 00:21:59,327 --> 00:22:01,128 Hey. 400 00:22:01,162 --> 00:22:03,697 Favor mo lang ako, okay? 401 00:22:03,732 --> 00:22:06,834 Ingat na lang. 402 00:22:06,868 --> 00:22:08,502 Kung magalit ako, lagi mo akong kayang yakapin 403 00:22:08,536 --> 00:22:12,106 na may electro-shite solusyon. 404 00:22:26,354 --> 00:22:27,821 Pinapatakbo ko ang mga print mula sa plastic bag 405 00:22:27,856 --> 00:22:29,456 sa pamamagitan ng A.F.I.S. ngayon din. 406 00:22:29,491 --> 00:22:30,557 Any hits? 407 00:22:30,592 --> 00:22:32,192 Hindi pa, ngunit kung ang killer's 408 00:22:32,227 --> 00:22:33,660 sa listahan na ibinigay mo sa akin, may magandang pagkakataon 409 00:22:33,695 --> 00:22:34,995 nasa sistema na siya. 410 00:22:35,300 --> 00:22:39,867 Hindi dapat magtagal. 411 00:22:39,901 --> 00:22:41,802 Bakit hindi kita maalala? 412 00:22:41,836 --> 00:22:44,605 Ayon sa iyo, ako ay sampu 413 00:22:44,639 --> 00:22:46,940 noong nagsimula kang makita si Harry. 414 00:22:46,975 --> 00:22:49,209 Dapat maalala kita. 415 00:22:49,244 --> 00:22:52,346 Hindi mo ako nakilala sa personal. 416 00:22:52,380 --> 00:22:54,648 - Ipagbawal ito ni Harry. - Bakit? 417 00:22:54,682 --> 00:22:57,684 Ayaw niyang maramdaman mo parang ikaw ay-- 418 00:22:57,719 --> 00:23:00,487 parang may sakit ka. Sinusubukan niyang protektahan ka. 419 00:23:00,522 --> 00:23:03,524 At iginagalang ko ang kanyang kagustuhan, kahit pagkatapos niyang mamatay. 420 00:23:05,326 --> 00:23:07,828 May ginamit sana ako kausapin pagkatapos mawala si Harry, 421 00:23:07,862 --> 00:23:09,696 isang taong nakakaalam ang pinagdaanan ko. 422 00:23:09,731 --> 00:23:12,332 Nais mo bang pag-usapan ito? 423 00:23:12,367 --> 00:23:17,104 bata pa ako, at ako ay nag-iisa. 424 00:23:17,138 --> 00:23:18,939 [Computer beep] 425 00:23:18,973 --> 00:23:21,975 Eto na. 426 00:23:22,100 --> 00:23:24,711 - Lyle Sussman? - Sussman? 427 00:23:24,746 --> 00:23:26,260 Wala siya sa listahan binigay kita. 428 00:23:26,470 --> 00:23:28,782 wala akong kakilala na may pangalang iyon. 429 00:23:28,817 --> 00:23:30,651 Well, hindi ibig sabihin hindi ka niya kilala. 430 00:23:30,685 --> 00:23:33,120 Isa kang naka-publish na may-akda. 431 00:23:33,154 --> 00:23:35,255 Pero bakit siya tinatarget ako? 432 00:23:35,290 --> 00:23:37,191 Baka may issue siya may sinabi ka 433 00:23:37,225 --> 00:23:40,940 sa isa sa iyong mga libro. 434 00:23:40,128 --> 00:23:43,697 Arestado dahil sa lasing at magulo noong 1992. 435 00:23:43,731 --> 00:23:47,534 Walang asawa. May bahay sa Messina. 436 00:23:47,569 --> 00:23:49,636 Hindi makatwiran. 437 00:23:49,671 --> 00:23:52,539 Well, ang print ni Sussman sa sandata ng pagpatay. 438 00:23:52,574 --> 00:23:55,375 Ang forensics ay hindi nagsisinungaling. 439 00:23:55,410 --> 00:23:57,377 Mm, tingnan mo ang maliwanag na bahagi. 440 00:23:57,412 --> 00:23:59,913 Marahil ito ay nangangahulugan na ginawa mo isang mas mahusay na trabaho sa iyong mga pasyente 441 00:23:59,948 --> 00:24:01,882 kaysa sa naisip mo. 442 00:24:01,916 --> 00:24:03,584 [Kumatok sa pinto] 443 00:24:03,618 --> 00:24:08,288 Oh. Dalawang mahusay na isip sa trabaho dito. 444 00:24:08,323 --> 00:24:09,456 Nakikialam ba ako? 445 00:24:09,491 --> 00:24:11,325 Hindi. Ano na, Vince? 446 00:24:11,359 --> 00:24:14,161 Oh, hulaan mo kung sino ang nakahanap isang madugong fingerprint 447 00:24:14,195 --> 00:24:16,763 sa duct tape noon tinatakpan ang bibig ng biktima. 448 00:24:16,798 --> 00:24:19,566 Ikaw? 449 00:24:19,601 --> 00:24:20,734 At hulaan kung kanino ito maaaring pag-aari. 450 00:24:20,768 --> 00:24:22,302 Ang biktima? 451 00:24:22,337 --> 00:24:23,570 Ang aming pumatay. 452 00:24:23,605 --> 00:24:26,273 Ito ay isang bahagyang, kaya maaaring tumagal ng ilang oras. 453 00:24:26,307 --> 00:24:28,575 ikaw naman? Anumang bagay sa armas ng pagpatay? 454 00:24:28,610 --> 00:24:30,511 Bahagyang. 455 00:24:30,545 --> 00:24:34,181 Well, okay. Sa tingin ko ang karera ay nasa. 456 00:24:34,215 --> 00:24:37,718 [Chuckles] 457 00:24:37,752 --> 00:24:39,753 Shit. 458 00:24:39,787 --> 00:24:42,489 [Kumalabit ang mga susi] 459 00:24:44,626 --> 00:24:48,395 Bakit kakaiba na kailangan ko ng kausap 460 00:24:48,429 --> 00:24:50,330 nung namatay si Harry? 461 00:24:50,365 --> 00:24:54,301 Ang mga taong katulad mo ay hindi karaniwan maghanap ng emosyonal na koneksyon. 462 00:24:55,870 --> 00:24:58,872 Good luck. 463 00:25:14,689 --> 00:25:16,523 Mukhang inosente lahat. 464 00:25:16,558 --> 00:25:19,159 Parang apartment ko lang. 465 00:25:23,131 --> 00:25:26,660 Nah. 466 00:25:42,917 --> 00:25:45,552 Alinman sa Sussman nawala ang kanyang berde thumb o hindi pa siya nakapunta dito 467 00:25:45,587 --> 00:25:47,688 sa ilang sandali. 468 00:25:47,722 --> 00:25:50,891 Nagtatago kaya siya sa kanyang susunod na lugar ng pagpatay? 469 00:25:50,925 --> 00:25:53,193 [Buntong hininga] 470 00:25:57,599 --> 00:25:59,166 Isang hunting cabin? 471 00:25:59,200 --> 00:26:00,300 Nakahiwalay. 472 00:26:00,335 --> 00:26:03,360 Ang perpektong lugar para sa isang pagpatay. 473 00:26:03,710 --> 00:26:04,705 Lawa ng Nona. Ito ay isang malaking lawa, 474 00:26:04,739 --> 00:26:07,400 pero at least ito ay isang panimulang lugar. 475 00:26:07,750 --> 00:26:09,760 [Papalapit na sasakyan] 476 00:26:40,508 --> 00:26:43,577 Well, fuck. 477 00:27:17,378 --> 00:27:20,314 Nahanap mo ang aking alahas. 478 00:27:20,348 --> 00:27:22,616 Talagang pinadali ang buhay ko. 479 00:27:22,650 --> 00:27:25,118 Salamat para diyan. 480 00:27:25,153 --> 00:27:30,123 [Parehong ungol] 481 00:27:30,158 --> 00:27:32,793 Ano bang problema mo? 482 00:27:35,563 --> 00:27:37,531 asong babae. Fucking nuts. 483 00:27:37,565 --> 00:27:39,599 Oo, baliw ako. 484 00:27:43,237 --> 00:27:45,939 Manahimik ka. 485 00:27:45,973 --> 00:27:49,309 [Hinghing] 486 00:27:49,344 --> 00:27:51,978 [Mga hikbi] 487 00:28:02,557 --> 00:28:05,492 Swerte mo hindi ako nakapatay mga tao maliban kung binabayaran ako. 488 00:28:45,867 --> 00:28:47,868 [Nagsasalita ng Espanyol] 489 00:28:52,390 --> 00:28:54,241 Sana gawin ni Sussman isang mas mahusay na trabaho ng pakikipag-ugnay 490 00:28:54,275 --> 00:28:55,709 kasama ang kanyang ina kaysa sa ginagawa ko sa akin. 491 00:28:55,743 --> 00:28:58,245 Tanong: Anumang dahilan bakit hindi mo kinuha 492 00:28:58,279 --> 00:29:00,680 pagsusulit ng sarhento? 493 00:29:00,715 --> 00:29:03,683 Uh, hindi lang ako nakalibot dito. 494 00:29:03,718 --> 00:29:05,685 - Bakit? - Si Matthews ay nakasakay sa aking asno, 495 00:29:05,720 --> 00:29:08,355 patuloy na itinutulak ang mga tao sa akin-- Sanchez, Whitney. 496 00:29:08,389 --> 00:29:10,857 Mas gusto kitang makuha. 497 00:29:10,892 --> 00:29:14,194 Hindi ko alam na may pakialam ka. 498 00:29:14,228 --> 00:29:17,630 Mas mabuting simulan mo nang kumuha mas seryoso ang career mo bro. 499 00:29:17,980 --> 00:29:20,233 Lalo na kung magiging kayo nakikipagdate sa kapatid ko. 500 00:29:20,268 --> 00:29:22,602 Paano mo nalaman? 501 00:29:22,637 --> 00:29:25,405 Dahil magaling akong detective. 502 00:29:25,440 --> 00:29:26,807 Bakit mo sinubukan para itago sa akin? 503 00:29:26,841 --> 00:29:31,278 Akala ko ulo mo sasabog. 504 00:29:31,312 --> 00:29:34,314 Magsama-sama lang kayo. 505 00:29:34,348 --> 00:29:38,285 Kung gusto mong maging okay ako kasama mo si Jamie, kumita. 506 00:29:38,319 --> 00:29:39,653 Tao up. 507 00:29:39,687 --> 00:29:43,957 Kumuha ng pagsusulit. 508 00:29:43,991 --> 00:29:46,293 [Kumakatok sa pinto] 509 00:29:46,327 --> 00:29:47,594 May ideya ka ba 510 00:29:47,628 --> 00:29:49,396 kung nasaan ang iyong anak, Mrs. Sussman? 511 00:29:49,430 --> 00:29:51,898 Napakahalaga nito na kausapin natin siya. 512 00:29:51,933 --> 00:29:54,501 Ilang araw ko na siyang hindi nakikita. 513 00:29:54,535 --> 00:29:56,403 Normal ba yun? 514 00:29:56,437 --> 00:29:58,138 Well, hindi ito lumabas ng karaniwan. 515 00:29:58,172 --> 00:30:01,174 Malamang ay wala na siyang pangangaso para sa katapusan ng linggo. 516 00:30:01,209 --> 00:30:03,910 So mahilig siyang manghuli? 517 00:30:03,945 --> 00:30:06,790 Oh, siya ay halos nabubuhay para dito. 518 00:30:06,113 --> 00:30:09,249 Lagi siyang may binabalikan 519 00:30:09,283 --> 00:30:12,252 para sa kubrekama. 520 00:30:12,286 --> 00:30:14,287 Hindi ba bagay ito? 521 00:30:14,322 --> 00:30:18,425 Tiyak na. 522 00:30:19,627 --> 00:30:21,795 Ahh. 523 00:30:21,829 --> 00:30:24,498 Saan siya pupunta sa mga paglalakbay sa pangangaso na ito? 524 00:30:24,532 --> 00:30:27,901 May cabin siya somewhere labas ng lungsod. 525 00:30:27,935 --> 00:30:29,436 Alam mo ba ang address? 526 00:30:29,470 --> 00:30:31,137 Hindi. Paumanhin. 527 00:30:31,172 --> 00:30:32,873 Yun lang ang alam ko. 528 00:30:32,907 --> 00:30:34,474 Anong sabi mo ito ay tungkol sa? 529 00:30:34,509 --> 00:30:36,476 Gusto lang namin siyang tanungin ilang katanungan. 530 00:30:36,511 --> 00:30:38,144 Iyon lang, Mrs. Sussman. 531 00:30:38,179 --> 00:30:39,579 Well, sana matulungan kita, 532 00:30:39,614 --> 00:30:40,814 pero hindi ko alam ano pang sasabihin sayo. 533 00:30:40,848 --> 00:30:44,651 Oh, kailangan mo pa. 534 00:30:44,685 --> 00:30:47,287 pasensya na po. 535 00:30:51,325 --> 00:30:52,626 pwede ba tayo pumunta? 536 00:30:52,660 --> 00:30:54,261 Yung fucking quilt ay kinakabahan ako. 537 00:30:54,295 --> 00:30:56,496 Ito ay tulad ng isang bangungot sa balahibo. 538 00:30:56,531 --> 00:31:01,167 [Buzz ng mga cell phone] 539 00:31:01,202 --> 00:31:04,370 Ito ay dispatch. 540 00:31:04,710 --> 00:31:05,906 Damn. 541 00:31:05,940 --> 00:31:08,800 Ang Lake Nona ay kailangang maghintay. 542 00:31:08,420 --> 00:31:10,944 Sana hindi magtagal. 543 00:31:19,530 --> 00:31:20,820 Ano ang salita, Vince? 544 00:31:20,855 --> 00:31:22,122 Borborygmus. 545 00:31:22,156 --> 00:31:24,524 Ang tunog ng gas rumbling sa pamamagitan ng iyong bituka. 546 00:31:24,559 --> 00:31:27,627 As in grabe nanghihinayang pagkakaroon na super-berde 547 00:31:27,662 --> 00:31:31,331 passion fruit smoothie ngayon pa lang. 548 00:31:31,365 --> 00:31:33,199 Putok ng baril sa ulo. 549 00:31:33,234 --> 00:31:34,568 Tinatawag at pinapalaki kita isa sa dibdib. 550 00:31:34,602 --> 00:31:37,571 Isa sa dash at isa sa headrest. 551 00:31:37,605 --> 00:31:39,306 Alinman sa killer ay nagpanic 552 00:31:39,340 --> 00:31:41,608 o kailangan niya talaga ng ilang oras sa hanay ng baril. 553 00:31:41,642 --> 00:31:43,677 Nakarehistro ang kotse sa isang Javier Guzman. 554 00:31:43,711 --> 00:31:44,978 Sa tingin mo siya iyon? 555 00:31:45,120 --> 00:31:47,347 Batay sa rap sheet ni Guzman, maging hula ko. 556 00:31:47,381 --> 00:31:50,500 Maliit na panahon na pagpapatupad, pagpatay. 557 00:31:50,840 --> 00:31:53,620 Nagpunta sa pangalan ng kalye ng El Sapo. 558 00:31:58,392 --> 00:32:01,741 Si El Sapo ang hit man ipinadala upang patayin si Briggs. 559 00:32:02,390 --> 00:32:04,640 Kung siya ay pinatay... 560 00:32:06,534 --> 00:32:09,502 nasa panganib ba si Deb? 561 00:32:12,239 --> 00:32:13,940 Dexter Morgan. 562 00:32:13,975 --> 00:32:17,770 Dexter Morgan. Gusto mo bang makasama sa programa? 563 00:32:17,111 --> 00:32:19,790 Dex? 564 00:32:19,113 --> 00:32:22,150 Paano sa tingin mo bumaba ito, Morgan? 565 00:32:22,490 --> 00:32:25,819 Uh, yeah, sorry. 566 00:32:25,853 --> 00:32:26,987 Huminto ang driver, 567 00:32:27,210 --> 00:32:28,388 ang umaatake papalapit sa sasakyan, 568 00:32:28,422 --> 00:32:31,191 malamang na nakabunot na ng baril, 569 00:32:31,225 --> 00:32:34,594 nakita ng vic ang bumaril, hinila ang kanyang sandata, 570 00:32:34,629 --> 00:32:37,998 nililinis ang holster, ngunit huli na, 571 00:32:38,320 --> 00:32:40,467 nagpaputok ang mamamaril. 572 00:32:40,501 --> 00:32:42,200 Nakakuha ako ng pangalawang baril sa glove. 573 00:32:42,360 --> 00:32:44,371 Bag ito at i-tag. 574 00:32:48,242 --> 00:32:51,110 Nakakulong ang dugo ni El Sapo papunta sa loob ng sasakyan niya. 575 00:32:51,450 --> 00:32:52,579 Hindi ito maaaring maging kanya. 576 00:32:52,613 --> 00:32:54,514 Maaaring ang pumatay pag-abot sa sasakyan 577 00:32:54,548 --> 00:32:56,516 at pinutol ang sarili. 578 00:32:56,550 --> 00:32:59,919 Si Dex. 579 00:33:01,956 --> 00:33:04,758 El Sapo. Kasama si Deb kasama ang mga lalaking ito. 580 00:33:04,792 --> 00:33:06,590 Kung may naglalabas sa kanila... 581 00:33:06,930 --> 00:33:09,229 alam ko. Ako sa ito. 582 00:33:09,263 --> 00:33:10,964 Hindi ko maintindihan, Dexter. 583 00:33:10,998 --> 00:33:13,330 Akala mo alam mo kung saan ang cabin ni Sussman, 584 00:33:13,670 --> 00:33:14,234 pero hindi mo siya sinusundan. 585 00:33:14,268 --> 00:33:15,735 May kailangan muna akong gawin. 586 00:33:15,770 --> 00:33:19,139 Ano ang mas mahalaga kaysa pigilan ang killer na ito? 587 00:33:19,173 --> 00:33:21,410 kapatid ko. 588 00:33:21,750 --> 00:33:23,610 - May problema si Debra? - Oo. 589 00:33:23,644 --> 00:33:26,212 Ah, yan ang kinakain sa iyo. 590 00:33:26,247 --> 00:33:30,160 Paakyat na ako sa bahay niya. Kailangan kong mag-hang up. 591 00:33:30,510 --> 00:33:33,530 [Parehong binaba ang tawag] 592 00:33:52,840 --> 00:33:55,775 Hesus, Deb. 593 00:34:13,494 --> 00:34:16,429 The fuck ginagawa mo dito? 594 00:34:18,299 --> 00:34:20,934 - Deb. - Ayokong nasa tabi ka. 595 00:34:20,968 --> 00:34:24,471 Akala ko ako ang gumawa niyan talagang fucking malinaw. 596 00:34:24,505 --> 00:34:27,674 Patay na ang El Sapo. 597 00:34:30,111 --> 00:34:32,278 El Sapo? 598 00:34:32,313 --> 00:34:33,913 Ang lalaking pinadala para ilabas si Briggs. 599 00:34:33,948 --> 00:34:37,250 Alam ko na kung sino iyon. 600 00:34:37,284 --> 00:34:39,119 Ayun, may bumaril sa kanya sa kanyang sasakyan. 601 00:34:39,153 --> 00:34:40,453 Parang execution. 602 00:34:40,488 --> 00:34:44,791 may alam ka ba tungkol dito? 603 00:34:44,825 --> 00:34:48,261 Ang alam ko lang kung ano ang ulo ko parang ngayon. 604 00:34:50,598 --> 00:34:52,499 Sinubukan kong tumawag. 605 00:34:52,533 --> 00:34:54,434 Nag-alala ako sayo. 606 00:34:54,468 --> 00:34:58,138 Nakaka-touch yan. 607 00:34:58,172 --> 00:34:59,939 ayos lang ako. 608 00:34:59,974 --> 00:35:04,144 Fine ay hindi ang unang salita yan ang pumapasok sa isip ko. 609 00:35:04,178 --> 00:35:06,880 At kahit sino ay maaaring lumakad dito. 610 00:35:06,914 --> 00:35:11,985 Ayaw magsara ng pinto, kaya kinailangan kong maging malikhain. 611 00:35:12,190 --> 00:35:15,155 - [Hinghing] - Anong nangyari? 612 00:35:18,425 --> 00:35:23,163 Deb, anong nangyari sa tabi mo? 613 00:35:23,197 --> 00:35:27,667 Sinundan ako ni El Sapo sa storage unit... 614 00:35:27,701 --> 00:35:33,173 kung saan itinatago ni Briggs ang kanyang itago, alam mo. 615 00:35:33,207 --> 00:35:34,440 Nag-away kami, nakuha niya ang gamit, 616 00:35:34,475 --> 00:35:35,642 pagtatapos ng kwento. 617 00:35:35,676 --> 00:35:37,210 Maliban sa hindi ito ang katapusan ng kwento. 618 00:35:37,244 --> 00:35:39,512 Patay na si El Sapo. 619 00:35:39,547 --> 00:35:42,882 Mas magandang pagtatapos. Deserved niya ito. 620 00:35:42,917 --> 00:35:44,818 At kung sinuman ang pumatay kay El Sapo susundan ka? 621 00:35:44,852 --> 00:35:47,587 Walang darating pagkatapos ko, Dexter. 622 00:35:47,621 --> 00:35:50,190 pano mo malalaman yun? 623 00:35:52,259 --> 00:35:56,196 Huwag mo bang gawin ito, mangyaring? 624 00:35:56,230 --> 00:35:59,566 ano? 625 00:35:59,600 --> 00:36:02,101 Magbigay ng tae. 626 00:36:06,240 --> 00:36:08,374 Deb, kapatid mo ako. Maaari mo akong kamuhian kung gusto mo, 627 00:36:08,409 --> 00:36:11,377 ngunit hindi nito binabago ang katotohanan na may pakialam ako sayo. 628 00:36:19,253 --> 00:36:21,888 Hindi ko ginustong kamuhian ka. 629 00:36:25,526 --> 00:36:27,927 Gusto ko ang kabaligtaran. 630 00:36:33,534 --> 00:36:36,569 Ngunit hindi ito gumana sa ganoong paraan. 631 00:36:38,572 --> 00:36:41,975 Hindi ko na mababago ang nararamdaman ko. 632 00:36:42,900 --> 00:36:44,770 gagawin mo bang-- pupunta ka, please? 633 00:36:44,111 --> 00:36:47,881 hindi kita iiwan. 634 00:36:47,915 --> 00:36:49,549 Jesus fucking Christ, Dexter, 635 00:36:49,583 --> 00:36:53,386 umalis ka na. 636 00:36:53,420 --> 00:36:55,722 Pumunta ka. 637 00:37:09,403 --> 00:37:11,504 Ayaw ni Deb ng tulong ko, 638 00:37:11,538 --> 00:37:14,274 at hinihingi ito ni Vogel. 639 00:37:19,313 --> 00:37:23,160 Ito na. Ang cabin ni Sussman. 640 00:37:26,353 --> 00:37:29,880 At least nag stay ako nauna sa Miami Metro. 641 00:37:52,346 --> 00:37:55,148 Hindi estranghero si Sussman sa dugo at kamatayan. 642 00:37:55,182 --> 00:37:57,884 Mali si Vogel. Lahat itinuro sa kanya bilang ang pumatay. 643 00:37:57,918 --> 00:38:00,190 [Lumikok] 644 00:38:30,384 --> 00:38:30,884 Maliban dito. 645 00:38:32,252 --> 00:38:33,653 Baka may kasabwat si Sussman 646 00:38:33,687 --> 00:38:35,321 na nagpasya na ilabas siya. 647 00:38:35,356 --> 00:38:38,358 Isang mamamatay-tao tulad ni Sussman hindi gumagamit ng kasabwat. 648 00:38:38,392 --> 00:38:39,359 Mga rogue sila. 649 00:38:39,393 --> 00:38:40,760 Maaaring siya ang eksepsiyon. 650 00:38:40,794 --> 00:38:43,196 Oo, o ang inosente lang biktima tulad ng unang dalawa. 651 00:38:43,230 --> 00:38:44,731 Mga fingerprint ni Sussman ay nasa sandata ng pagpatay. 652 00:38:44,765 --> 00:38:46,555 Dapat may kinalaman siya. 653 00:38:46,675 --> 00:38:48,354 Umupo ka, Dexter. 654 00:38:48,614 --> 00:38:50,426 Nagiging agitate ka na. 655 00:38:50,724 --> 00:38:54,400 sinusubukan ko lang upang malaman ito. 656 00:38:54,740 --> 00:38:56,900 Nahihirapan ka aminin mo na mali ka, 657 00:38:56,430 --> 00:38:57,243 pero ayos lang. 658 00:38:57,277 --> 00:38:59,545 Mga taong katulad mo may likas na pangangailangan 659 00:38:59,580 --> 00:39:00,813 upang maging tama, 660 00:39:00,848 --> 00:39:03,649 para makaramdam ng superior. 661 00:39:03,684 --> 00:39:04,884 Pinag-uusapan mo pa ako 662 00:39:04,918 --> 00:39:09,880 parang mabait ako ng mga alternatibong species. 663 00:39:09,123 --> 00:39:11,224 Para akong mas mababa sa tao. 664 00:39:11,258 --> 00:39:13,893 Sa kabaligtaran. 665 00:39:13,927 --> 00:39:16,662 Nabasa mo na ba ang alinman sa aking mga libro? 666 00:39:16,697 --> 00:39:18,364 Hindi ko pa naabutan. 667 00:39:18,399 --> 00:39:20,500 Well, kung mayroon ka, alam mo na pinaniniwalaan ko 668 00:39:20,534 --> 00:39:25,772 yung mga psychopath ay hindi isang pagkakamali ng kalikasan. 669 00:39:25,806 --> 00:39:27,140 Regalo nila. 670 00:39:27,174 --> 00:39:29,342 Isang regalo? 671 00:39:29,376 --> 00:39:31,344 Sila ay mga lobo ng Alpha, 672 00:39:31,378 --> 00:39:34,113 na tumulong sa sangkatauhan mabuhay nang matagal 673 00:39:34,148 --> 00:39:37,383 upang maging sibilisado. 674 00:39:37,418 --> 00:39:40,686 Isang kailangang-kailangan na demograpiko. 675 00:39:52,132 --> 00:39:54,367 Naniniwala ka diyan? 676 00:39:54,401 --> 00:39:57,904 Alam mo ba yung psychopathic makikita ang mga katangian 677 00:39:57,938 --> 00:40:00,406 sa pinakamatagumpay na CEO? 678 00:40:00,441 --> 00:40:02,909 Sa pinaka-epektibong mga politiko? 679 00:40:02,943 --> 00:40:05,812 Kung walang psychopath, 680 00:40:05,846 --> 00:40:11,150 ang sangkatauhan ay hindi umiiral ngayon. 681 00:40:11,185 --> 00:40:12,685 Well, mayroong maraming sangkatauhan wala yan 682 00:40:12,719 --> 00:40:14,987 dahil sa kanila. 683 00:40:15,220 --> 00:40:17,990 Bawat silver lining... 684 00:40:18,250 --> 00:40:20,260 [Scoffs] 685 00:40:26,633 --> 00:40:28,634 Well, isa sa inyo kailangang-kailangan na demograpiko 686 00:40:28,669 --> 00:40:32,438 ay pa rin sa labas ng pagpatay. 687 00:40:32,473 --> 00:40:34,507 At back to zero tayo. 688 00:40:34,541 --> 00:40:38,244 Hahanapin mo siya, Dexter. 689 00:40:38,278 --> 00:40:40,580 may tiwala ako sayo. 690 00:40:45,119 --> 00:40:50,656 Kaya ano ang nangyayari kay Debra? 691 00:40:50,691 --> 00:40:52,458 Iyon ay sa pagitan ko at sa kanya. 692 00:40:52,493 --> 00:40:54,827 Nakakaapekto ito sa iyo. 693 00:40:54,862 --> 00:40:57,964 Kaya ginagawa itong problema para sa akin din. 694 00:40:57,998 --> 00:41:01,901 Hindi kami pupunta para pag-usapan si Deb. 695 00:41:01,935 --> 00:41:05,304 Kahit anong gusto mo. 696 00:41:10,377 --> 00:41:13,446 [Mga yapak] 697 00:41:19,286 --> 00:41:20,419 Dapat ba akong bumalik mamaya? 698 00:41:20,454 --> 00:41:22,355 Paumanhin. 699 00:41:22,389 --> 00:41:26,526 Sinusuri ko lang para makita kung tumawag si Dexter. 700 00:41:26,560 --> 00:41:29,462 Napatingin siya kay Deb. 701 00:41:29,496 --> 00:41:30,963 Deb? 702 00:41:30,998 --> 00:41:33,206 - Oo. - Wow. 703 00:41:33,326 --> 00:41:35,794 Buong sampung segundo tayo sa petsa. 704 00:41:35,829 --> 00:41:37,958 Dito ko naisip na pupunta tayo gawin itong isang minuto 705 00:41:38,780 --> 00:41:39,532 bago mo nabanggit ang dati mong fiancee. 706 00:41:39,566 --> 00:41:41,934 Ano ang pinagsasabi mo? 707 00:41:41,968 --> 00:41:44,803 Joey, ikaw naman palagi pag-check in sa kanya 708 00:41:44,838 --> 00:41:46,171 o pakikipag-usap tungkol sa kanya. 709 00:41:46,206 --> 00:41:47,439 I mean, simula nang tayo ay magkasama, 710 00:41:47,474 --> 00:41:48,774 ikaw, parang nasa Deb patrol. 711 00:41:48,808 --> 00:41:50,543 Hindi, hindi ako. 712 00:41:50,577 --> 00:41:52,511 Okay. Magsasagawa kami ng isang eksperimento. 713 00:41:52,546 --> 00:41:55,114 Tingnan natin kung makakapunta ka isang buong araw 714 00:41:55,148 --> 00:41:56,815 nang hindi binabanggit si Debra Morgan. 715 00:41:56,850 --> 00:41:59,552 Anong meron sa inyo mga tao? 716 00:41:59,586 --> 00:42:01,520 - Ibig kong sabihin-- - Anong mga tao? 717 00:42:01,555 --> 00:42:02,988 Nakuha ko ang iyong kapatid sa aking asno 718 00:42:03,230 --> 00:42:04,823 tungkol sa pagkuha pagsubok ng sarhento. 719 00:42:04,858 --> 00:42:06,659 Lagot ka kay Deb. 720 00:42:06,693 --> 00:42:08,294 Ibig kong sabihin, tulad ng, ano ito, isang fucking Cuban bagay? 721 00:42:08,328 --> 00:42:09,848 Ano bang meron kay Angel may kinalaman dito? 722 00:42:09,863 --> 00:42:11,497 Alam niyang nagkikita kami isa't isa, 723 00:42:11,531 --> 00:42:14,366 at ngayon siya ay sa aking asno tungkol sa gumagawa ng isang bagay sa aking buhay. 724 00:42:14,401 --> 00:42:15,601 "Taas na tao. Kumuha ng pagsusulit sa sarhento." 725 00:42:15,635 --> 00:42:17,200 Alam mo, parang, 726 00:42:17,370 --> 00:42:18,137 baka ayaw kong gumawa isang bagay na wala sa buhay ko. 727 00:42:18,171 --> 00:42:19,305 Teka, paano nalaman ni Angel 728 00:42:19,339 --> 00:42:21,507 na nagkikita tayo? 729 00:42:21,541 --> 00:42:23,800 At ano ang mali tungkol sa pagsisikap na mapabuti ang iyong sarili? 730 00:42:23,430 --> 00:42:26,845 Kita mo? Yan ang sinasabi ko. 731 00:42:26,880 --> 00:42:29,480 Alam mo kung ano? sirain mo ito. 732 00:42:29,820 --> 00:42:31,884 Okay? Hindi ako nagbihis para makipagtalo sa iyo. 733 00:42:31,918 --> 00:42:35,870 Uminom ka mag-isa. 734 00:42:35,121 --> 00:42:37,122 Ja-- 735 00:42:40,600 --> 00:42:43,395 [Hinghing] 736 00:42:43,430 --> 00:42:45,130 [Sandamakmak ang pinto] 737 00:42:45,165 --> 00:42:46,865 Bakit hindi ka pwedeng manatili wala sa personal kong buhay? 738 00:42:46,900 --> 00:42:48,867 Anong ginawa ko? 739 00:42:48,902 --> 00:42:50,869 Angel, alam mo eksakto kung ano ang ginawa mo. 740 00:42:50,904 --> 00:42:52,438 Okay, nakaka-pressure ka kay Quinn. 741 00:42:52,472 --> 00:42:54,740 Nagkaroon lang kami ng malaking pagtatalo dahil sayo. 742 00:42:54,774 --> 00:42:55,874 Ngayon maghintay ng isang segundo. 743 00:42:55,909 --> 00:42:57,276 Alam mo kung ano, sana masaya ka. 744 00:42:57,310 --> 00:43:01,113 [Parehong nagsasalita ng Espanyol] 745 00:43:01,147 --> 00:43:04,216 Ito ay, tulad ng, isipin ang iyong sarili fucking business, Angel. 746 00:43:08,455 --> 00:43:10,589 Kung mahahanap nito ang pumatay kay El Sapo, 747 00:43:10,624 --> 00:43:13,359 mapapanatili nitong ligtas si Deb. 748 00:43:30,944 --> 00:43:33,112 Dugo ito ni Deb. 749 00:43:36,816 --> 00:43:39,318 Pinatay niya si El Sapo. 750 00:43:39,352 --> 00:43:42,287 Binaril siya sa kanyang sasakyan. 751 00:43:44,900 --> 00:43:47,292 Sinabi ni Deb. 752 00:43:47,327 --> 00:43:51,163 Sinabi ni Deb. 753 00:43:51,197 --> 00:43:54,199 Anong ginagawa niya dito? 754 00:43:54,234 --> 00:43:56,735 Morgan. 755 00:43:56,770 --> 00:43:59,338 Sir. 756 00:43:59,372 --> 00:44:01,240 Hindi ako nagkaroon ng pagkakataon para sabihin sa iyo kung gaano ka nabigo 757 00:44:01,274 --> 00:44:02,975 Ako ay na iniwan mo ang puwersa. 758 00:44:03,900 --> 00:44:06,178 Mula sa pagpapatakbo ng Homicide sa paghabol sa mga lumulukso ng piyansa. 759 00:44:06,212 --> 00:44:09,214 Isang impiyerno ng isang trajectory ng karera. 760 00:44:09,249 --> 00:44:11,583 Hindi ito ang iniisip mo. 761 00:44:11,618 --> 00:44:14,586 Sana naging worth it. 762 00:44:18,992 --> 00:44:20,726 Debra Morgan? 763 00:44:20,760 --> 00:44:22,695 Habang ako ay nabubuhay at humihinga. 764 00:44:22,729 --> 00:44:25,364 [Giggles] 765 00:44:25,398 --> 00:44:26,665 Kung ako ay magpupulis isang pakiramdam ngayon, 766 00:44:26,700 --> 00:44:27,966 hindi ito magiging sexual harassment na. 767 00:44:28,100 --> 00:44:30,269 [Giggles] 768 00:44:30,303 --> 00:44:32,304 - Hoy, estranghero. - Hoy. 769 00:44:32,338 --> 00:44:33,972 Ano ang nagdadala sa iyo sa paligid? 770 00:44:34,700 --> 00:44:38,143 Um, may mga tanong si Quinn tungkol sa isang kaso, kaya... 771 00:44:38,178 --> 00:44:40,479 Tungkol ba ito sa El Sapo? 772 00:44:40,513 --> 00:44:43,282 Aba, baka nang-aagaw siya ilang kape. 773 00:44:46,753 --> 00:44:49,521 Tuwing umaga pagpasok ko, 774 00:44:49,556 --> 00:44:52,958 Nilagpasan ko ito, Kailangan kong tumalikod. 775 00:44:52,992 --> 00:44:55,327 Kasi iniisip ko pa rin bilang opisina ni Deb. 776 00:44:55,361 --> 00:44:58,497 Naku, malamang na mayroon ka nakuha mo muna, alam mo. 777 00:44:58,531 --> 00:45:01,667 Hindi talaga ako nabibilang doon. 778 00:45:01,701 --> 00:45:03,680 Alam mo na B.S. 779 00:45:03,103 --> 00:45:06,905 Ang lugar na ito ay hindi pareho kung wala ka. 780 00:45:06,940 --> 00:45:10,750 Umiinom kami sa Papa's ngayong gabi. 781 00:45:10,110 --> 00:45:11,543 Dapat sumama ka. 782 00:45:11,578 --> 00:45:14,880 Oo, susubukan kong gawin ito. 783 00:45:14,914 --> 00:45:17,449 Hey. 784 00:45:17,484 --> 00:45:18,984 Salamat sa pagpasok. 785 00:45:19,180 --> 00:45:21,620 Halika na. 786 00:45:30,530 --> 00:45:31,997 Ako, uh... 787 00:45:32,310 --> 00:45:33,565 gagamitin ko sana ang briefing room, 788 00:45:33,600 --> 00:45:34,666 pero kinuha na. Ibig kong sabihin, ito ay mabuti, 789 00:45:34,701 --> 00:45:36,680 bagaman, tama? 790 00:45:36,102 --> 00:45:40,720 Kung hindi fucking lahat ng tao'd yakap yakap pa rin kita. 791 00:45:40,106 --> 00:45:42,700 Gusto mo bang pumunta sa trak ng kape? 792 00:45:42,410 --> 00:45:43,675 Hindi, tayo na lang-- gawin natin ito. 793 00:45:43,710 --> 00:45:45,144 Okay. 794 00:45:50,383 --> 00:45:53,786 El Sapo at Briggs. 795 00:45:53,820 --> 00:45:57,122 Ano ang gusto mong malaman? 796 00:45:57,157 --> 00:45:59,658 Talaga, kami ay tumama sa isang pader. 797 00:45:59,692 --> 00:46:02,361 Umaasa ako na maaari kang magbukas ilang mga lead para sa amin. 798 00:46:02,395 --> 00:46:04,620 Ano ang masasabi mo sa akin? 799 00:46:04,970 --> 00:46:08,267 Um, gumagawa ako ng skip-trace kay Briggs. 800 00:46:08,301 --> 00:46:10,335 Ninakawan niya ang isang tindahan ng alahas at ginawa off sa, tulad ng, 801 00:46:10,370 --> 00:46:12,471 isang $1/2 milyon na paninda. 802 00:46:12,505 --> 00:46:15,207 May tip ako na siya ay nasa Fort Lauderdale. 803 00:46:15,241 --> 00:46:18,277 At pinalabas ko siya at narinig 804 00:46:18,311 --> 00:46:20,412 na siya ay magbabakod ang mga bagay sa El Sapo. 805 00:46:20,446 --> 00:46:23,615 Hindi ba isang skip-trace ang isa sa ang mga hanapin-at-ibalik-'em-pabalik 806 00:46:23,650 --> 00:46:26,218 uri ng mga bagay? 807 00:46:26,252 --> 00:46:28,987 Oo, sinubukan ko rin upang makakuha ng pag-aayos sa mga kalakal. 808 00:46:31,391 --> 00:46:33,559 Anong nangyari noong gabing pinatay si Briggs? 809 00:46:33,593 --> 00:46:36,528 Um... 810 00:46:36,563 --> 00:46:40,866 makikilala niya sana si El Sapo nang gabi ring iyon. 811 00:46:40,900 --> 00:46:43,802 Akala ko magiging sila ilang oras, 812 00:46:43,837 --> 00:46:47,773 Kaya pumunta ako para kumuha ng sandwich, at sa pagbalik ko, 813 00:46:47,807 --> 00:46:51,844 Nasa eksena ang FLPD, at... 814 00:46:51,878 --> 00:46:54,913 May butas si Briggs sa kanyang dibdib. 815 00:46:54,948 --> 00:46:57,850 Nagsisinungaling ba siya para protektahan ako o para protektahan ang sarili niya? 816 00:46:57,884 --> 00:46:59,318 Hindi ko na masabi. 817 00:46:59,352 --> 00:47:01,286 Tingnan mo, nagtataka lang ako 818 00:47:01,321 --> 00:47:02,821 kung maaari mong tingnan sa kung ano ang mayroon tayo, 819 00:47:02,856 --> 00:47:04,556 baka pwede nating ilagay magkasama ang ating mga ulo, 820 00:47:04,591 --> 00:47:06,725 itulak ang bagay na ito sa field, alam mo. 821 00:47:06,759 --> 00:47:09,194 Tulad ng mga lumang panahon. 822 00:47:11,965 --> 00:47:15,615 Kaya ang iniisip natin 823 00:47:15,735 --> 00:47:17,749 lumapit ang bumaril ang sasakyan 824 00:47:17,869 --> 00:47:19,313 mula sa likod... 825 00:47:21,975 --> 00:47:26,245 at pagkatapos ay inilabas ni El Sapo ang kanyang baril. 826 00:47:26,279 --> 00:47:29,648 [Putok ng baril] 827 00:47:29,682 --> 00:47:33,118 At saka ang bumaril... [Putok ng baril] 828 00:47:33,152 --> 00:47:35,320 [Humihingal] 829 00:47:35,355 --> 00:47:36,955 [Putok ng baril] 830 00:47:36,990 --> 00:47:39,491 Hoy, okay ka lang? 831 00:47:39,525 --> 00:47:42,594 Paumanhin. Emergency ng pamilya. 832 00:47:42,629 --> 00:47:43,996 Kailangan kong hiramin ang kapatid ko. 833 00:47:44,300 --> 00:47:46,999 Oo naman. 834 00:47:52,438 --> 00:47:55,140 Salamat. 835 00:48:05,585 --> 00:48:08,287 Ano, Dexter? 836 00:48:08,321 --> 00:48:12,824 Alam kong pinatay mo si El Sapo. 837 00:48:12,859 --> 00:48:15,527 Nahanap ko ang dugo mo sa pinangyarihan ng krimen. 838 00:48:21,401 --> 00:48:23,101 Fuck. 839 00:48:23,136 --> 00:48:26,138 Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari. 840 00:48:30,243 --> 00:48:31,410 Kausapin mo ako, Deb. 841 00:48:31,444 --> 00:48:33,110 Hindi ko alam kung anong nangyari, ayos lang? 842 00:48:33,460 --> 00:48:35,180 Medyo malabo ako sa ibabaw nito. 843 00:48:38,651 --> 00:48:43,288 nagalit ako. Nais kong ibalik ang mga hiyas. 844 00:48:43,323 --> 00:48:47,693 At ang susunod na alam ko Nakatayo ako sa ibabaw ng bangkay. 845 00:48:47,727 --> 00:48:50,395 Apat na beses mo siyang binaril. Wala ka bang natatandaan kahit isa dito? 846 00:48:50,430 --> 00:48:52,197 Nanalo lang siya ang kulit ko. 847 00:48:52,231 --> 00:48:55,934 Ako ay isang maliit na fucked up. 848 00:48:55,969 --> 00:48:58,203 Bakit hindi ka tumawag ng pulis? 849 00:49:01,874 --> 00:49:04,476 hindi ko alam ang masasabi ko sa kanila. 850 00:49:04,510 --> 00:49:07,245 Tawagan mo sana ako. 851 00:49:07,280 --> 00:49:09,381 Ikaw ang nakakakuha sa akin sa gulo, hindi sa labas. 852 00:49:09,415 --> 00:49:10,682 Kaya ba nagsinungaling ka sa akin? 853 00:49:10,717 --> 00:49:13,385 Bigla na lang meron problema sa pagsisinungaling? 854 00:49:21,894 --> 00:49:24,262 Nakakita kami ng baril sa glove box ng El Sapo. 855 00:49:24,297 --> 00:49:27,265 sa iyo ba ito? 856 00:49:30,303 --> 00:49:33,805 Shit, baka naman, oo. 857 00:49:33,840 --> 00:49:38,877 Inalis niya iyon sa akin bago niya ako bugbugin. 858 00:49:38,911 --> 00:49:43,515 Ito ay matutunton sa iyo. Paano mo ipapaliwanag iyon? 859 00:49:44,817 --> 00:49:47,850 Maaari mo itong i-switch out. 860 00:49:47,120 --> 00:49:49,855 Tanggalin mo na. 861 00:49:54,694 --> 00:49:57,290 Paano kung wala ako dito para takpan ang pwet mo? 862 00:50:00,266 --> 00:50:04,736 Gusto mo talagang maglaro ang larong "paano kung"? 863 00:50:04,771 --> 00:50:09,307 Paano kung hindi ikaw isang serial killer? 864 00:50:09,342 --> 00:50:11,576 Paano kung iniwan ka ni Harry ang bastos na lalagyan ng pagpapadala? 865 00:50:11,611 --> 00:50:13,110 - Tama na. - Alam mo, El Sapo's 866 00:50:13,460 --> 00:50:14,846 hindi ang unang tao Pumatok ako, Dexter. 867 00:50:14,881 --> 00:50:17,150 At maaaring hindi siya ang fucking huling. 868 00:50:17,500 --> 00:50:19,170 Ano ang ibig sabihin nito? 869 00:50:19,520 --> 00:50:20,852 Kahit ano pwedeng mangyari sa impyernong ito 870 00:50:20,887 --> 00:50:23,188 yan ang buhay ko ngayon. 871 00:50:23,222 --> 00:50:25,724 Ang regalo mo sa akin, Dexter. 872 00:50:25,758 --> 00:50:26,958 Tama siya. 873 00:50:26,993 --> 00:50:29,270 Kung sino man si Deb bago patayin si LaGuerta, 874 00:50:29,620 --> 00:50:31,430 patay na ang taong iyon. 875 00:50:31,464 --> 00:50:36,134 sana alam ko lang ano ang pumalit sa kanya. 876 00:50:39,806 --> 00:50:41,706 Busy na araw? 877 00:50:41,741 --> 00:50:43,410 Baliw na busy. 878 00:50:43,760 --> 00:50:45,110 Tapos baka hindi pa nila nasubukan baril pa ni Deb. 879 00:50:45,144 --> 00:50:48,146 [Buzz ang pinto] 880 00:50:59,992 --> 00:51:01,827 Sinakop ko ang ebidensya para sa sarili ko 881 00:51:01,861 --> 00:51:06,980 mas maraming beses kaysa sa naaalala ko. 882 00:51:06,132 --> 00:51:10,302 Pero hinding hindi ako masasanay para gawin ito para kay Deb. 883 00:51:10,336 --> 00:51:13,305 [Nagpapatugtog ng musikang Espanyol] 884 00:51:13,339 --> 00:51:21,313 ♪ 885 00:51:33,392 --> 00:51:35,127 Ikaw at si Jamie ay nag-aayos? 886 00:51:35,161 --> 00:51:36,361 Paano mo nalaman nag away kami? 887 00:51:36,395 --> 00:51:40,298 -Dahil mabait ako-- - Detective, tama. 888 00:51:40,333 --> 00:51:44,102 Oo. Pagsusulit ng sarhento? 889 00:51:44,137 --> 00:51:45,137 Oo? 890 00:51:45,171 --> 00:51:47,572 Magsisimula na akong mag-aral para dito. 891 00:51:47,607 --> 00:51:50,750 Okay. 892 00:51:50,109 --> 00:51:52,744 Gagawin mo isang okay na sarhento. 893 00:51:52,778 --> 00:51:55,447 Kung hindi, ibababa ko ang iyong pwet. 894 00:52:36,589 --> 00:52:39,624 Sinabi iyon ni Dr. Vogel Ang mga psychopath ay hindi isang pagkakamali 895 00:52:39,659 --> 00:52:42,460 ng kalikasan, sila ay isang regalo. 896 00:52:42,495 --> 00:52:46,698 Ngunit anong uri ng regalo ang sumisira lahat ng bagay na pinapahalagahan nito? 897 00:52:46,732 --> 00:52:49,701 [Tumunog ang cellphone] 898 00:52:53,506 --> 00:52:55,307 Hello? 899 00:52:55,341 --> 00:52:58,760 Dexter. I think meron may tao sa loob ng bahay ko. 900 00:52:58,110 --> 00:52:59,644 paano mo nalaman? 901 00:52:59,679 --> 00:53:02,747 Well, naglakad lang ako, at bukas ang pintuan sa harap. 902 00:53:02,782 --> 00:53:05,584 Sumakay ka sa iyong sasakyan at manatili doon. 903 00:53:24,537 --> 00:53:28,106 Kung may tao sa loob nung ako tinawag, nandoon pa rin siya. 904 00:53:28,140 --> 00:53:31,509 Wala akong nakitang umalis. 905 00:53:31,544 --> 00:53:32,944 Maghintay dito. 906 00:53:32,979 --> 00:53:35,747 Salamat, Dexter. 907 00:53:45,124 --> 00:53:48,226 Sigurado ka ba walang tao sa loob? 908 00:53:48,261 --> 00:53:50,729 Tinignan ko ang buong bahay. sigurado ako. 909 00:53:50,763 --> 00:53:54,299 Yung DVD, hindi akin. 910 00:53:57,303 --> 00:53:59,738 Ilagay ito. 911 00:54:23,262 --> 00:54:24,963 Pinilit siya. 912 00:54:24,997 --> 00:54:27,432 [Humihingal] 913 00:54:27,466 --> 00:54:30,735 At ngayon ay patay na siya. 914 00:54:35,841 --> 00:54:37,475 Ako ay mali sa lahat ng panahon. 915 00:54:37,510 --> 00:54:40,478 tama ka. 916 00:54:40,513 --> 00:54:42,747 Si Sussman ay hindi kailanman naging tunay na mamamatay. 917 00:54:42,782 --> 00:54:47,285 Isa lang siyang biktima. 918 00:54:47,320 --> 00:54:48,920 Dapat nakinig ako sayo. 919 00:54:48,954 --> 00:54:52,570 Ginawa mo lang tama ang akala mo. 920 00:54:52,910 --> 00:54:53,958 Wala kaming ideya na-- 921 00:54:53,993 --> 00:54:57,950 Dapat wala kang ideya. Hindi mo pa nagawa ito dati. 922 00:54:57,129 --> 00:55:01,266 Ako, ito ang ginagawa ko. 923 00:55:01,300 --> 00:55:05,870 Ang isang bagay Palagi akong magaling sa. 924 00:55:05,905 --> 00:55:09,908 Pagsusuri, pag-iwas, at pagpatay ng mga tao. 925 00:55:12,878 --> 00:55:16,815 Hindi ko na kaya. 926 00:55:20,586 --> 00:55:22,620 Kung ano ang nararamdaman mo ngayon, 927 00:55:22,655 --> 00:55:26,124 hindi dahil sa pumatay. 928 00:55:29,829 --> 00:55:33,631 ako ay... 929 00:55:33,666 --> 00:55:36,534 sinira si Deb. 930 00:55:39,105 --> 00:55:42,730 Wala na siya. 931 00:55:46,110 --> 00:55:49,547 Nagkamali ka sa akin. 932 00:55:49,582 --> 00:55:52,851 Ako ay isang pagkakamali. 933 00:55:52,885 --> 00:55:57,188 Ikaw ay eksakto kung ano ang kailangan mong maging, Dexter. 934 00:56:05,798 --> 00:56:09,367 Ikaw ay perpekto. 935 00:56:12,438 --> 00:56:16,174 [Buntong hininga] 936 00:56:18,553 --> 00:56:29,204 Pag-sync at pagwawasto ng honeybunny www.addic7ed.com